jueves, 4 de enero de 2018

De la casa



Lo que queda

La infancia se te fue en ver flotar
la cabeza de tu padre en el río Bravo.

Ahora abres el refrigerador
y una triste y mísera lechuga
te hace llorar toda la tarde.

Esto es lo que nos queda.




What´s left

Childhood passed you by watching your father´s head
float on the Río Bravo.

Now you open the refrigerator
and a sad and wretched head of lettuce
makes you cry all afternoon.

This is what´s left for us.

 --

Traducción: Michael Reimer

No hay comentarios:

Publicar un comentario